Чемпионат мира 2011: 4х



Чемпионами мира 2011 по форкроссу стали Михаль Прокоп (Michal
Prokop) и Аннеки Биртен (Anneke Beerten).



Top 4

мужской элиты


1. Michal Prokop


2. Roger Rinderknecht


3. Joost Wichman


4. Jared Graves



Top 4

женской элиты


1. Anneke Beerten


2. Fionn Griffiths


3. Celine Gros


4. Melissa Buhl



Michal Prokop easily won round one. Not so the final--he was the first out the tangle that happened in the first turn and had not only crooked handlebars, but a broken shifter. One gear for the win.

Михал

Прокоп

легко выиграл

первый раунд.

Финал оказался более трудным


Felix Beckman took this early round, but again, he's not strong enough to face the giants of the sport.

Felix Beckman еще не достаточно опытен и силен чтобы выйти в финал в четверке с именитыми спортсменами.


Anneke Beerten easily took the early rounds. To finally take a World Championship title was magic for her.

Anneke Beerten с легкостью была первой в заездах и, наконец, завоевала титул чемпионки мира по форкроссу. Хотя, финальный зезд был очень напряженным.


Graves was solid early on, but in the big final a collision and a front flat sealed his fate.

Грейвс

уверенно лидировал в первых заездах, но в нешуточный завал в финале определил его результат на чемпионате. 


Hannes Slavik--no relation to Tomas Slavik--easily won the first round, and advanced the next, but it's hard to edge out horsepower like Graves, Wichman, etc.

Ханнес

Славик

— никакого родственного отношения к

Томашу

Славику не имеющий

— легко

победил в первом туре

, а также прошел в последующие заезды, но тягаться с такими гигантами как

Грейвс и

Вичман ему было не под силу.


Michal Marosi made some big moves early on, using his DH and Freeriding skills to take advantage of some of the other lines on the track. Eventually Quentin Derbier took him out in the last corner in the 1/4 final.

Михал

Mароши

(Michal
Marosi)

 

используя свои отличные навыки скоростного спуска и фрирайда, уверенно чувствовал себя на трассе, выбирая отличные траектории. 

Но в

конце концов

Квентин

Дербьер «сделал»

его

в

последнем повороте

в

1 / 4 финала.


Taking a cue from last year's 4X Worlds, Fionn Griffiths rocked out the DH bike the whole time and came home silver.

Используя свой опыт участия на чемпионате мира в прошлом году,

Фионна

Гриффитс (Fionn Griffiths)

откатала всю сессию на даунхилльном байке и завоевала серебрянную медаль чемпионата.


Roger Rinderknecht, more well known as a BMX racer almost -- he missed Val di Sole for an Olympic test event in London -- came out swinging and took second at 4X finals.

Роджер

Риндеркнехт (Roger
Rinderknecht)

,

более известный гонщик в среде

он пропустил

этап кубка мира в Валь ди Соле

и даже не прошел тест на участие в

Ллимпийских играх в Лондоне в 2012 году — 

тест

в Лондоне —

занял второе место на чемпионате мира 2011. Скажете повезло?


Prokop was beyond stoked to get the win after being in the pile up in the finals.

Михаль Прокоп втопил не по-детски в финальном заезде. И в итоге везет домой золотую медаль чемпионата мира по форкроссу! 


Prokop (1), Roger Rindercknecht (2), and Joost Wichman (3).

Prokop (1), Roger Rindercknecht (2), Joost Wichman (3).


Beerten (1), Fionn Griffiths (2) and Celine Gros (3).


Beerten (1), Fionn Griffiths (2), Celine Gros


ТРАНСЛЯЦИЯ ЗАЕЗДОВ ФОРКРОССА:

http://news.sportbox.ru/Vidy_sporta/velosport/spbvideo_V-2305-2-sentyabrya-Mauntinbayk-CHempionat-mira

Фото: pinkbike.com


Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.