Интервью с Дэном Афертоном (часть 1): Запертый в клетке собственного разума.

6-го июля 2010 года в результате падения с велосипеда Дэн Афертон 
расколол 2 позвонка (С1 и С2). Врачи в госпитале сказали, что он был на
волосок от смерти. Нервы, проходящие внутри сломанных позвонков,
отвечают за функционирование лёгких и сердца и если бы они сместились
чуть больше, то Дэна бы уже с нами не было. Однако в течение трёх
месяцев, проведённых в Halo (специальном устройстве, которое
поддерживает и фиксирует шею), без возможности шевелиться, но с
мучительной болью и осознанием собственной беспомощности, Дэн не
понимал, как же ему на самом деле повезло.

Photograph: Sven Martin

Я встретился с Дэном и Рейчел Афертон в местечке Марина Дель Рей
(Marina Del Ray)  в Калифорнии, был прохладный, но солнечный ноябрьский
день. Дэн уже провёл в Калифорнии несколько недель, регулярно посещая
специалистов из центра D.I.S.C. Sports and Spine, чтобы восстановить
хотя бы часть прежней подвижности и силы. К сожалению, калифорнийские
врачи обнаружили, что медики в Великобритании серьёзно недооценили
тяжесть полученной Дэном травмы. У него обнаружили серьёзную трещину в
черепе, которая осталась незамеченной британскими медиками и даже
спустя 4 месяца после инцидента, повлекшего все эти травмы, она
является серьёзным препятствием на пути к выздоровлению. Более того,
треснувшие позвонки начали срастаться между собой, так как вовремя не
была проведена соответствующая операция по их восстановлению.

Рейчел прилетела в Калифорнию на несколько дней раньше меня, чтобы
морально поддержать Дэна и встретиться с врачами по поводу своего
плеча, которое беспокоит её уже не первый сезон.

В тот день я впервые увидел Дэна после падения. Мы знаем друг друга
уже 12 лет и, пожалуй, это был первый раз, когда я смог бы победить его
в армрестлинге. Дэн является одним из самых сильных людей, которых я
когда-либо знал. Это относится к его телу, разуму и воле.  Но за то
время, которое он был прикован к кровати, его тело потеряло былую 
силу, так как тренировать он мог лишь разум.

 В этом интервью мы
поговорим о первых днях жизни Дэна после травмы, о процессе
восстановления, о том как, пережив величайшее потрясение в жизни,
человек становится сильнее. Рейчел поделится с нами своим видением
ситуации, в которую попал её брат и некоторые её откровения могут вас
немало удивить.

Интервью будет разбито на несколько частей и это первая из них.
Первые две части будут посвящены моей встрече с Дэном и Рейчел в
Калифорнии, а в Марте я встречусь с семьёй Афертон в полном составе в
Новой Зеландии, где они буду тренироваться и готовиться к первым этапам
Кубка Мира.

 

Ноябрь 2010 года…

Себ: Так что это за место?

Дэн: Оно называется

D

.

I

.

S

.

C

. (

discmdgroup.com). Этот медицинский центр был основан доктором Бреем (

Dr

.

Bray

),
который начинал свою карьеру со службы в ВВС. Он работал с пилотами
истребителей и затем решил использовать накопленные знания и опыт для
того, чтобы помогать травмированным спортсменам. Благодаря налаженным
контактам центра с олимпийской сборной соединённых штатов, американских
спортсменов направляют сюда на лечение и реабилитацию. Мне повезло
оказаться здесь благодаря компании

Red

Bull

, без их вмешательства этого бы не произошло. Они действительно заботятся о своих спортсменах.

I remember everyday I would wake up and be surprised just how painful it was. Photo: Clay Porter

 

Рейчел:
У них тут есть тренажёрный зал, различные реабилитационные зоны и
многое другое. Всё, что может понадобиться. Также тут повсюду развешаны
фотографии людей, посещавших этот центр. Тут были ребята из

Korn,

Fleetwood

Mac и

Blink 182. [смеётся]

Себ: Что включают в себя мероприятия по реабилитации?

Дэн:
Каждое утро я прихожу в Центр. Сначала мне проводят часовой сеанс
массажа, который должен увеличить подвижность шеи и ускорить
разглаживание шрамов. Затем я 2 часа работаю в зале с гантелями и на
специальных тренажёрах, использующих систему блоков для передачи
нагрузки.

Рейчел:
Я не поверила своим глазам, когда впервые увидела тренировку Дэна. Я
подумала: «Неужели тебе нужны сейчас такие нагрузки?». Ведь речь идёт о
полноценной тренировке, основательно нагружающей шею, плечи и руки. Но
только так он может восстановить свою прежнюю форму.

Себ: Ты тоже занимаешь в тренажёрном зале вместе с Дэном?

Рейчел:
Да, я приехала сюда, чтобы морально поддержать Дэна, так как находиться
тут одному – это полный отстой. Но помимо этого 8 недель назад у меня
была операция на плече, сразу после Чемпионата Мира. Я приехала сюда на
плановый осмотр, чтобы проверить хорошо ли идёт восстановление как
правого, так и левого плеча. Так как оба они в неважном состоянии. Я
могу подтвердить слова Дэна о том, что массажисты здесь знаю своё дело.
Доктор, который меня осматривал, написал немало научных трудов о
повреждении нервов и прочих проблемах, которые у меня есть. Приятно,
когда твоим здоровьем занимаются специалисты, по-настоящему
разбирающиеся в том, что делают, способные квалифицированно обосновать
каждое своё решение.

Себ: Как идёт твоё восстановление, Рейчел?

Рейчел: Ну…можно сказать, что идёт довольно хорошо. Мне просто нужно быть осторожнее и не совершать необдуманных поступков.

Дэн: У Рейчел серьёзные амбиции, она уже хочет делать по 250 приседаний.

Рейчел:
А Дэн – самый терпеливый из всех людей, которых я когда-либо встречала.
После этой травмы он всё время остаётся таким терпеливым, что иногда
это раздражает.

Дэн: Попробуй 3 недели полежать с металлическими штырями в шее, которые фиксируют позвонки. Это научит любого быть терпеливым.

Photograph: Sven Martin

Себ: Как прошли эти 3 месяца?

Дэн:
Однажды ночью я проснулся и не мог больше заснуть, просто лежал…помню,
как я сказал тогда Рейчел: « Рейч, не позволяй мне забыть этот момент,
я хочу навсегда запомнить это.» Мне было очень плохо и тяжело, я не
хотел бы снова пройти через такое когда-либо. А сейчас я почти забыл об
этом, забыл о том, как мне было плохо. У меня даже есть видеозаписи
того, как я лежал в госпитале. Они не позволят мне забыть о
случившемся, но и пересматривать их я пока не готов. Сначала надо
получше восстановиться.

Себ: Что было самым ужасным для тебя? Физическая или душевная боль?

Дэн:
Хм… быть полностью беспомощным. Лежа в кровати, я не мог пошевелиться,
специальные электрические приводы помогали мне приподняться или встать.
И даже когда я лежал, расслабиться не получалось, так как мешали штыри,
фиксирующие сломанные позвонки. Постоянно что-то упирается тебе в
голову! Мне хотелось оказаться в воде, чтобы не давить весом своего
тела на эти штыри, потому что привыкнуть к этому невозможно. Я ни
минуты не мог нормально отдохнуть.

Себ: И это непрерывно продолжалось…?

Дэн:
3 месяца. Я помню, что каждый день я просыпался и поражался тому,
насколько мне больно. Первой же моей мыслью утром было: Чёрт! Вот
сегодня боль совершенно невыносимая!» Но потом я вспоминал, что вчера
было то же самое. Сильная непрекращающаяся боль…

Себ: Ты не мог заснуть?

Дэн:
Не особо. Больше 3-х часов подряд проспать у меня не получалось. Я
просыпался, смотрел какое-нибудь кино, затем снова ненадолго засыпал.
Ночь и день перестали существовать для меня. Я спал, когда меня
одолевала усталость, а когда чувствовал себя совсем паршиво, пытался
хоть немного пошевелиться.

Себ: Пользовался ли ты какими либо психологическими приёмами, для ускорения процесса восстановления?

Дэн: Тоби Форт

(брат Кай Форт)

, британский

BMX райдер также подписавший контракт с

Red

Bull)
находился некоторое время в коме и получил очень серьёзную
черепно-мозговую травму. Он навестил меня вскоре после моего приезда и
сказал: «Ты поправишься. Просто ставь перед собой реальные цели и
продвигайся к выздоровлению небольшими шажками». И это мне очень
помогло. Каждый день я ставил перед собой небольшие достижимые цели. Я
помню как первыми моими целями в госпитале стали: самостоятельно
подняться с кровати и дойти до туалета. Поначалу это было настоящим
подвигом. Затем я хотел самостоятельно подняться, сесть за стол и
нормально пообедать, а не только лежать, питаясь пюре.

Себ:
Каким было твоё душевное состояние всё это время? Удавалось ли тебе
сконцентрироваться и осознать, что ты занимаешься именно тем, что
поможет тебе быстрее восстановиться?

 

Дэн:
Труднее мне было видеть как Джи, Рейч и остальные члены нашей семьи
пытались справиться осознать и принять произошедшее со мной.

 Мне
не хотелось, чтобы близкие люди навещали и видели меня в таком
состоянии. Я просто хотел запереться в клетке собственных мыслей и
отключиться. Представить, что я нахожусь там, где всё происходящее не
имеет значения. Когда меня спрашивали о самочувствии, мне приходилось
рассказывать, видеть реакцию

  людей и пытаться их
успокоить, так как их переживания были едва ли не сильнее моих. Мне
было проще справляться со всем в одиночку. Если бы меня когда-нибудь
парализовало – я бы хотел остаться один, потому что только так можно
отключиться от происходящего и погрузиться в мир собственных фантазий и
грёз, где не властны законы реального мира. Хоть это и слишком
эгоистично, так как ранит чувства других людей.

Себ: Ты рассказывал об этих мыслях своей семье? Говорил о том, что чувствуешь?

Дэн: Да, единственными людьми, которых я хотел видеть были Рейч, Джи и мама. На самом деле, мне не удавалось отстранить их от себя.

Рейчел: Ха! Да ты мог бы, если бы попытался. Как будто мы целыми днями плакали у твоей кровати или что-то такое делали.

Дэн: Этим вы и занимались!

Рейчел: Ну да… поначалу сдержаться не было сил.

Photograph: Sven Martin

Себ: Как вся эта ситуация повлияла на тебя, Рейчел?

Рейчел:
Первое утро после падения, когда я шла в больницу навестить Дэна,
возможно, было худшим в моей жизни. Я не могла морально подготовиться,
так как не знала чего ожидать.

  Я не ожидала
увидеть Дэна в таком положении, прикованным к кровати. Я не знала, что
с ним происходит и каково его реальное состояние. И ведь до этого это
был самый здоровый и сильный человек из всех, что я когда-либо знала.
Нам с Джи было очень тяжело наблюдать за тем, как брат пытается со всем
этим справиться. Возможно, эти слова буду звучать избито, но он был
таким сильным, так стойко держался… У меня бы так не получилось. Он
всегда был очень упрямым в хорошем смысле этого слова. Случаи, подобные
тому, что произошёл с Дэном, позволяют каждому лучше узнать самого
себя. Очень тяжело и печально, когда с кем-то происходит подобное
несчастье. Всё было бы иначе, если бы что-то подобное произошло со мной
или кем-то другим. Глядя на него, казалось, что ему остаётся лишь
смириться с произошедшим, а не пытаться день за днём изменить что-то.
Ведь в первое время после падения он не мог двигаться, и состояние его
было нестабильным. Это было самым пугающим. Дэн был прикован к кровати,
не мог двигаться, но не плакал и не жаловался. Произошедшее сделало его
ещё сильнее.

 

Автор: Себ Кемп (

Seb

Kemp)

Фотографии: Свен
Мартин (




Sven


Martin


)



Commencal-Russia

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.